Miercuri, 29 mai, Sighetu Marmației a găzduit o delegație mixtă, româno-ucraineană care a avut ca scop monitorizarea și evaluarea situației respectării drepturilor și libertăților minorității ucrainene din România. Aceeași delegație a fost prezentă, pe data de 28 mai, în mijlocul comunității române din Cernăuți, pentru a evalua
modul în care sunt respectate drepturile și libertățile comunității române din Ucraina. Aceste vizite comune de monitorizare au avut loc la inițiativa Dlui Dmytro Lubinets, Comisar Parlamentar Ucrainean pentru Drepturile Omului (Ombudsman), în colaborare cu instituția Avocatului Poporului din România, respectiv Dna Renata Weber, Avocatul Poporului și cu Ambasada Ucrainei în România, respectiv Excelența Sa, Dl Ihor Prokopchuk, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Ucrainei în România.

Delegația mixtă a vizitat mai întâi Biserica ortodoxă ucraineană “Înălțarea Sfintei Cruci”, unde Înaltpreacucernicul Părinte Vicar, parohul bisericii, a prezentat pe scurt istoria acestui lăcaș de cult, care anul acesta împlinește 220 de ani.

La sediul Vicariatului, Părintele a prezentat structura și istoria Vicariatului Ortodox Ucrainean, cea mai mare organizație a ucrainenilor din România, singura instituție care apără drepturile și interesele religioase ale ucrainenilor ortodocși din România. Părintele Vicar a vorbit despre importanța primordială a Bisericii în procesul de conservare a identității etnice, evidențiind activitatea editorială a Vicariatului, susținută aproape exclusiv din fonduri proprii, și impactul de durată pe care editarea cărților de rugăciuni și a cărților de cult îl are în păstrarea identității lingvistice a etnicilor ucraineni. Părintele Vicar a vorbit și despre importanța pe care o au, în acest sens și celelalte activități pe care le desfășoara Vicariatul (concerte, concursuri religioase, tabere, cateheze, cursuri de limba
ucraineană, etc.). De asemenea, Părintele Vicar a subliniat rolul esențial pe care îl are Biserica Ortodoxă Română în aceste demersuri, încurajând și susținând aceste activități. În încheierea alocuțiunii sale, Părintele Vicar a subliniat
importanța acordării de drepturi egale comunității ucrainene din România și comunității române din Ucraina. Preacucernicul Părinte Protopop Petru Rahovan a supus atentiei delegației câteva probleme și provocări cu care se confruntă comunitatea ucraineană din România.

Atât Dna Renata Weber cât și Dl Dmytro Lubinetsau apreciat activitatea Vicariatului.

La această întâlnire au luat parte și pr. Yuri Cinar, pr. Vasile Ardelean, pr. Viorel Brotnei, pr. Gheorghe Chascear, pr. consilier Marius N. Lauruc, precum și Dl. Prof. Marian Ferțadi (implicat în toate proiectele editoriale ale Vicariatului) și Dl. Mihai Sofineti, Comandantul Detașamentului de Jandarmi Sighetu Marmației.

Vizita de lucru s-a încheiat cu o masă rotundă organizată de către instituția Avocatului Poporului, la sediul U.U.R. Sighetu Marmației, unde discuțiile au fost moderate de însăși Dna Renate Weber. Domnia sa a ținut să sublinieze că orice probleme în relațiile dintre comunitatea ucraineană și instituțiile statului trebuie semnalate în vederea
rezolvării. De asemenea, a evidențiat sprijinul pe care România îl acordă minorității ucrainene, afirmând că modul actual de acordare a sprijinului are plusuri și minusuri, pe care comunitatea ucraineană ar trebui să le pună în balanță, pentru a constata care dintre ele prevalează.

Este pentru prima dată când o astfel de delegație vizitează Vicariatul Ortodox Ucrainean.

pr. Consilier Marius N. Lauruc

У середу, 29 травня, Сігету Мармацієй приймав змішану румунсько–українську делегацію, метою якої був моніторинг та оцінка ситуації з дотриманням прав і свобод української меншини в Румунії. Ця ж делегація відвідала, 28 травня, румунську громаду в Чернівцях, щоб оцінити як дотримуються права і свободи румунської громади в Україні. Ці спільні моніторингові візити відбулися за ініціативи пана Дмитра Лубінця, Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (Омбудсман), у співпраці з Інститутом Народного Адвоката з Румунії, відповідно пані Ренатою Вебер, Народним Адвокатом та з Посольством України в Румунії, відповідно Його Ексцеленція, пан Ігор Прокопчук, Надзвичайний та Повноважний Посол України в Румунії.Змішана делегація спочатку відвідала українську православну церкву «Воздвиження Чесного Хреста», де Преподобний Отець Вікарій, парох храму, коротко представив історію цієї церкви, яка цього року святкує 220-річчя. У офісі Вікаріату от. Вікарій представив структуру та історію Українського Православного Вікаріату, найбільшої організації українців Румунії, єдиної інституції, яка захищає релігійні права та інтереси православних українців Румунії. Отець Вікарій розповів про першочергове значення Церкви в процесі збереження етнічної ідентичності, підкресливши видавничу діяльність Вікаріату, яка підтримується майже виключно з власних коштів, і тривалий вплив редагування молитовників і богослужбових книг на збереження мовної ідентичності етнічних українців. Отець Вікарій також розповів про важливість у цьому плані інших заходів, які проводить Вікаріат (концерти, релігійні конкурси, табори, катехизації, курси української мови і.т.д.). Також отець Вікарій підкреслив важливу роль Румунської Православної Церкви в цих зусиллях, заохочуючи та підтримуючи цю діяльність. Наприкінці свого звернення отець Вікарій наголосив на важливості надання рівних прав українській громаді в Румунії та румунській громаді в Україні. Преподобний отець Протоієрей Петро Рагован звернув увагу делегації на деякі проблеми та виклики, з якими стикається українська громада в Румунії.Як пані Рената Вебер, так і пан Дмитро Лубінець високо оцінили діяльність Вікаріату.У цій зустрічі взяв участь і от. Юрій Чінар, от. Василь Арделян, от. Віорел Бротней, от. Юрій Хашчар, от. радник Маріус Н. Лаурук, а також Пан проф. Марʼян Ферцаді (який бере участь у всіх редакційних проектах Вікаріату) та Пан Михайло Шофігець, Командир загону жандармерії Сігету Мармаціі.Завершився робочий візит круглим столом, організованим Інституцією Народного Адвоката в офісі С.У.Р.-у Сігету Мармацієй, де дискусії модерувала сама пані Рената Вебер. Вона наголосила, що будь–які проблеми у відносинах між українською громадою та державними інституціями мають бути позначені для вирішення. Пані Ренате Вебкр також висвітлила підтримку, яку Румунія надає українській меншині, зазначивши, що нинішній спосіб надання підтримки має плюси та мінуси, які українська громада має зважити, щоб визначити, які із них переважають. Ця змішана румунсько–українська делегація вперше відвідувала Український Православний Вікаріат.

от. Радник Маріус Н. Лаурук