Marți, 21 octombrie, la biserica ortodoxă ucraineană din Sighetu Marmației a avut loc una din activitățile realizate în baza parteneriatului semnat între Liceul Pedagogic “Taras Șevcenko” și Vicariatul Ortodox Ucrainean, “Limba noastră-i o comoară”.

Au participat zeci de elevi, alături de profesori.

În deschidere, părintele Vicar Marius N. Lauruc le-a vorbit elevilor despre originea religioasă a Zilei Limbii și Scrierii Ucrainene. Pentru această sărbătoare a fost aleasă ziua de pomenire a Sfântului Nestor Cronicarul, 27 octombrie, după calendarul îndreptat. Monah erudit al Lavrei Pecerska din Kyiv din secolele XI-XII, a pus un mare accent pe studiul scrierilor sfinților părinți, considerând scrierile lor la fel de importante și folositoare ca un dialog purtat cu un duhovnic. La fel aveau să gândească, după multe secole, erudiții sfinți ucraineni de pe teritoriul României, Vasile de la Poiana Mărului și Paisie Velicikovski. Monah, traducător, agiograf, Sf. Nestor este un veritabil simbol al poporului ucrainean.

Dna Prof. Emilia Codrea le-a vorbit celor prezenți despre originea Zilei Limbii și Scrierii Ucrainene și despre opera Sfântului Nestor. Elevii pregătiți de Dna Profesoară au pregătit prezentări despre portul popular ucrainean și curiozități despre Ucraina și ucraineni. Dna Prof Oxana Senkiv-Ferțadi a vorbit despre particularitățile care conferă unicitate limbii ucrainene. Au luat cuvântul și profesorii Marian Ferțadi și Oxana Malearciuc. La sfârșit, părintele Vicar le-a vorbit elevilor despre importanța folosirii limbii ucrainene în slujbe și în rugăciunile personale, aceasta fiind un garant al conservării identității etnice și le-a arătat tuturor celor prezenți una din cărțile de cult păstrate cu sfințenie în muzeul Parohiei Sighet, o Evanghelie în limba slavonă, tiparită la Lavra Pecerska în anul 1722.

Mulțumim tuturor elevilor și profesorilor implicați în proiect, în frunte cu Dna Director Lucreția Semeniuc. Liceul ucrainean este singura unitate de învățământ de acest gen din România, fiind un simbol al etnicilor ucraineni. Datorită corpului profesoral de excepție, Liceul ucrainean este locul cel mai potrivit pentru formarea tinerelor generații, având un rol esențial în păstrarea identității etnice.

Foto: Prof. Maria Lauruc

У вівторок, 21-го жовтня, в українській православній церкві міста Сігету Мармацієй відбувся один із заходів, що проводиться на основі партнерства, підписаного між Педагогічним Ліцеєм імені Тараса Шевченка та Українським Православним Вікаріатом, «Наша мова – скарб».

Взяли участь десятки учнів, а також викладачі.

На відкритті отець Вікарій Маріус Н. Лаурук розповів учням про релігійне походження Дня Української Мови та Писемності. Для цього святкування було обрано день пам’яті святого Нестора Літописця, 27-го жовтня за новим церковним календарем. Вчений чернець Києво-Печерської Лаври XI-XII століть, він надавав великого значення читанню творів святих отців, вважаючи їхні твори такими ж важливими та корисними, як діалог з духовним отцем. Вчені українські святі з Румунії, Василій Поянамерулський та Паїсій Величковський, думатимуть так само багато століть потому. Чернець, перекладач, агіограф, святий Нестор є справжнім символом українського народу.

Пані Професор Емілія Кодря розповіла присутнім про походження Дня Української Мови та Писемності та про діяльність Святого Нестора. Учні пані професор Е. Кодря представили презентації про українські народні вишиванки та цікаві факти про Україну та українців. Пані професор Оксана Сенків-Ферцаді розповіла про особливості, що надають унікальності українській мові. Також виступили професори Мар’ян Ферцаді та Оксана Малярчук. Наприкінці отець Вікарій розповів учням про важливість використання української мови в богослужінню та особистих молитвах, оскільки це гарант збереження етнічної ідентичності, та показав усім присутнім одну з богослужбових книг з Сігетського парафіяльного музею, – Євангеліє слов’янською мовою, надруковане в Печерській Лаврі 1722-го року.

Дякуємо всім учням та викладачам, які брали участь у проєкті, на чолі з Пані Директоркою Лукрецією Семенюк. Український ліцей – єдиний навчальний заклад такого типу в Румунії, який є символом етнічних українців. Завдяки винятковому викладацькому складу, Український ліцей є найпридатнішим місцем для навчання молодого покоління, відіграючи важливу роль у збереженні етнічної ідентичності.

Фото: Проф. Марія Лаурук