🇹🇩 Conform tradiției istorice, strămoșii noștri, solii Sfântului Cneaz Volodymyr trimiși la Constantinopol, asistând la Sfânta Liturghie oficiată in catedrala Sfânta Sofia, cea mai mare catedrală ortodoxă a vremii, au fost atât de impresionați de rânduiala Liturghiei și de arhitectura catedralei, încât, la întoarcere, i-au spus Sfântului Cneaz că nu știau dacă fuseseră în cer sau pe pământ și că Dumnezeu “locuiește în sfântul lăcaș”.

La distanță de peste un mileniu, unii urmași ai slavilor conduși de Sf. Volodymyr, ucrainenii ortodocși din România, au avut ocazia de a contribui, pe măsura posibilităților, la edificarea celui mai mare lăcaș de cult din Lumea Ortodoxă, Catedrala Națională din București. Prezenți la slujba de sfințire a picturii noii Catedrale, săvârșită de către Sanctitatea Sa, Bartolomeu I, Patriarhul Ecumenic și Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, preoții și pelerinii care au reprezentat Vicariatul nostru, au simțit aceeași bucurie duhovnicească, aceeași prezență vie a lui Dumnezeu în noua Catedrală, ca strămoșii noștri din vechime.

Mulțumim Patriarhiei Române pentru invitația de a lua parte la acest eveniment, mulțumim credincioșilor ucraineni, preoților și foștilor vicari pentru implicarea în susținerea construirii Catedralei.

Pr. Vicar Marius N. Lauruc

🇺🇦 Згідно з історичним переказом, наші предки, посланці Святого Князя Володимира, відправлені до Константинополя, бувши присутніми на Святій Літургії, що відправлялася в Софійському соборі, найбільшому православному соборі того часу, були настільки вражені порядком Літургії та архітектурою собору, що після повернення сказали Святому Князю, що не знають, чи були вони на небі, чи на землі, і що там дійсно Бог «перебуває з людьми».

Понад тисячоліття потому деякі нащадки слов’ян, які жили за часів Святого Володимира, православні українці Румунії, мали можливість зробити свій внесок, наскільки це було можливо, у будівництво найбільшого храму у православному світі – Національного Кафедрального Собору Бухареста. Присутні на службі освячення розпису нового собору, яку здійснили Блаженніший Варфоломій I, Вселенський Патріарх, та Блаженніший Даниїл, Патріарх Румунської Православної Церкви, священики та паломники, що представляли наш Вікаріат, відчули таку ж духовну радість, таку ж живу присутність Бога в новому соборі, як і наші предки в давнину.

Дякуємо Румунському Патріархату за запрошення взяти участь у цьому заході, дякуємо українським вірянам, священикам та колишнім отцям вікаріям за їхню участь у підтримці будівництва Собору.

от. Вікарій Маріус М. Лаурук